提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊上达所作寿词,贺友人诞辰。全篇融春景、德行与子嗣佳音于一体,赞颂寿主道德高尚、名望卓著且后继有人,表达了真挚的祝寿之情与欢聚之喜。
译文
正值仲春时节,良辰吉日刚过初五,春光明媚灿烂。
清晨看见祥瑞之气如云霞般弥漫,充盈整个厅堂。
学语的孩童满脸喜悦之色。
庆贺这难得的生日,正是男子悬弧设帨之日。
不要说还未出仕为官、结组弹冠,也不必傲视泉石隐居自乐。
一生衷心信服并践行道德准则。
看您名声高过郑子真,年寿可比箕星翼星。
何况还有聪慧佳儿,已传来科举登第的好消息。
这般福泽谁人能比?
且莫吝惜摆设盛大的宴席。
应当拼却明日醉倒扶头,任由金杯频频倾侧畅饮。
注释
春管方中:指仲春二月,古人以律管候气,中即仲。
馀五:指日期过了初五,点明具体寿诞时间。
非烟:形容祥瑞云气色彩斑斓而非寻常烟雾。
悬弧:古礼生男于门左悬弓,此处代指男子生日。
结组弹冠:指整理衣冠准备出仕为官。
服膺:铭记在心,衷心信服。
谷口:汉代隐士郑子真耕于谷口,名震京师,喻寿主德高望重。
箕翼:二十八宿中的箕星与翼星,古人以为主寿考,喻长寿。
宁馨:晋宋时语,意为“如此”“这样”,后多指美好聪慧的孩子。
月宫消息:喻指子孙科举及第或得贵子之喜讯。
扶头:指醉酒需人搀扶,形容酣饮尽兴。
赏析
此词艺术特色在于将自然春景、人文德行与家族福祉巧妙融合。上片以明媚韶光与非烟佳气烘托寿宴祥和氛围,下片转赞寿主道德文章与子嗣成才。“名高谷口,年齐箕翼”用典精切,既颂德又祝寿,对仗工稳典雅。结句“拚明日扶头,尽教金盏频侧”以豪放笔触写宴饮之乐,情感真挚热烈,突破了传统寿词的拘谨套路,展现出宋人祝寿词雅俗共赏、情理兼备的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。