提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊可量寿诞自述之作,借生日抒怀,表达不慕仙佛、超脱名利、安享人间长寿快活的豁达心境与养生哲思。
译文
清晨南窗下欢声笑语喧闹不息,
今日过生日比往年更加欢欣。
如鹤饮清露般精神愈发爽朗,
似松经风霜后节操更显坚贞。
调和体内气息如驯服心猿意马,
耕耘修养内在的心田。
何曾谄媚佛陀或夸耀神仙之术,
卸下世俗伪装便浑身轻松无累,
在人间快活地度过百年光阴。
注释
清晓:清晨,天刚亮时
沆瀣:夜间的水汽或露水,道家视为仙人所饮之清气
神逾爽:精神更加清爽舒畅
节更坚:气节操守更加坚定
调气马:指调息养气,驯服躁动的心念
殖心田:培育修养内心,使之丰盈充实
佞佛:谄媚讨好佛祖,指盲目迷信佛教
夸仙:夸耀修仙得道之事
戏衫:演戏穿的服装,喻指世俗虚伪的身份面具
浑无累:完全没有牵绊和负担
赏析
本词语言质朴明快,以寿宴起兴,融道家养生与儒家修身于一体。“鹤吞沆瀣”“松饱风霜”对仗工稳,既写身心康健又喻品格高洁,意象清雅。“调气马,殖心田”化用内丹术语而归于日常修养,体现务实人生态度。结句“戏衫脱了浑无累”尤为精警,将人生比作卸妆归真,道出摆脱名缰利锁后的通透自在。全词不事雕琢而情理兼备,展现宋人理性达观的生命智慧,于祝寿题材中别开生面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。