提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代熊良翰所作寿词,于仲春时节为友人贺寿。全词融春景、宴饮与超脱情怀于一体,既赞寿主家风秀美,又颂其看破名利、飘然若仙的高洁志趣。
译文
四季美景之中,唯有春日白昼最为美好。
恰逢仙人诞辰,更何况正当仲春时节。
阳光舒缓和风轻柔,到处笼罩着晴暖烟霭,
桃花如锦缎铺展,柳条似金线摇曳,交相辉映得门庭格外秀丽。
此时正宜举杯祝寿。
子弟们如兰玉般相继上前拜贺。
喜悦之色浮上眉梢,且不要推辞,频频斟满美酒。
已将世间万事看透,摆脱了名利的缰绳束缚,
鬓发乌绿面容微红带醉,笑着牵挽仙人浮丘的衣袖。
注释
弥辰:指诞辰、生日。
中春:即仲春,农历二月。
日迟:指春日太阳运行缓慢,形容春光舒缓和煦。
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指优秀的子弟。
休辞:不要推辞。
利名缰:比喻名利对人的束缚如同缰绳控马。
酡:饮酒后脸色泛红。
浮丘:传说中的仙人浮丘公,此处代指寿主或同游之高人。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与境界升华。上片以“桃散锦,柳摇金”勾勒明媚春景,烘托寿宴祥和;下片由“兰玉相先后”写家族兴旺,转而以“虚空看透,摆脱利名缰”点明主旨,将寻常寿词提升至精神超脱之境。结句“笑挹浮丘袖”用典自然,既赞寿主鹤发童颜、醉态可掬,又暗喻其已臻仙家洒脱之境。全词语言清丽流畅,情感由热烈欢愉渐入旷达高远,避免了寿词常见的俗套谀颂,展现了宋人雅致的审美情趣与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。