提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘德秀咏西湖秋夜之作,描绘雨后湖光澄澈、芙蓉十里之胜景,借邀苏轼共赏之机,赞颂西湖淡妆天然之美,抒发旷达超逸情怀。
译文
秋雨洗过,秋日草木繁盛而清薄。
湖面光洁晶莹,千顷碧波如琉璃般明净,风平浪静宛如刀削。
漫步环绕湖边最绝佳之处,不时涌现出如玉楼珠阁般的幻美景致。
记得这一一经过的地方,都似昨日亲历般清晰。
十万人家笼罩在空蒙翠色之中,仿佛借来月宫嫦娥的玉镜相互映照约定。
卷起如雾的帘箔,飞动似烟的帷幕。
天边云锦般的晚霞刚刚收去。
放任岸边十里芙蓉盛开,翠绿与嫣红交织成帷帐。
傍晚时分买舟撑向月色深处,笑着引来银河一同对酌。
醉意中想要起身,骑鲸遨游于碧空之上。
试着呼唤苏东坡吟哦妙句,问他这淡妆西子今夜该如何打扮。
他说只有那清风明月,便是她天然的梳洗妆饰。
注释
雨沐:雨水洗涤。
秋荣:秋日繁茂的草木。
琉璃:比喻湖水清澈明净如宝石。
琼楼珠阁:形容湖边建筑或水中倒影华美如玉。
姮娥:即嫦娥,此处代指明月。
玉鉴:玉镜,喻指皎洁的月亮或平静的湖面。
天机云锦:指天上织女织出的彩云,喻晚霞。
芙蓉:荷花。
幄:帐幕,形容花叶繁密如帷帐。
银汉:银河。
骑鲸:典故出自李白,喻指豪放不羁、超脱尘世的游仙之举。
碧落:天空。
坡仙:指苏轼,因其号东坡居士且文风飘逸如仙。
淡妆:化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”诗意,喻西湖自然本色之美。
梳掠:梳妆打扮。
赏析
此词艺术特色鲜明,以瑰丽想象构建空灵意境。上片写雨后西湖澄澈如镜,下片转入月夜泛舟、骑鲸邀仙的浪漫奇想,虚实相生。情感上既有对湖山胜景的沉醉,更含追慕前贤、超然物外的旷达襟怀。“只云月,是梳掠”一句堪称全篇词眼,巧妙化用苏轼咏西湖名句而翻出新意,将自然风物拟人化,道出西湖不假雕饰、以天地为妆奁的天然神韵,语言清丽脱俗,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。