诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代邵怀英所作寿词,赞颂某位镇守长沙的官员平定盗乱、治政有方,并祝其福寿绵长、早日升迁回朝。

译文

紫荷小径香气亲近,祥和之气弥漫长沙城。 官署寝殿春晨明媚,和风轻拂碧色帷帐。 上天派遣武夷仙客,来执掌元帅金印,千骑簇拥高牙大旗。 平定了绿林盗贼的啸聚,喜讯惊动了紫薇花丛。 手持青藜杖,胸怀鸿宾谋略,皆属公家所有。 朝廷应借您如长城般御敌,天子屡次下诏褒奖。 暂且身着彩衣行乐尽孝,指日可待丝纶飞诏下达,归去凤凰池上夸耀功绩。 祝愿您千岁眉寿无疆,福泽如海浩瀚无边。

注释

紫荷陌:指官员居所或官署旁种有紫荷的小路,象征高雅清贵。 黄堂:太守或地方长官办公及居所的厅堂。 元戎:主将、统帅,此处指被祝寿者担任军事要职。 高牙:古代高官出行时所用的牙旗,代指显赫仪仗。 绿林啸:借指盗匪作乱,此处谓平定地方叛乱。 紫薇花:唐代中书省别称紫薇省,此处暗喻朝廷中枢或高官荣宠。 青藜杖:传说太乙真人燃青藜杖照刘向校书,后喻指博学重臣或皇帝恩宠。 鸿宾略:宏大安邦之谋略,“鸿宾”或为“鸿图”“经邦”之异文,指治国方略。 长城:比喻国家倚重的栋梁之臣,典出《南史·檀道济传》。 丝纶:皇帝的诏书,因以丝线织成而得名。 凤池:凤凰池,魏晋以来对中书省的美称,代指朝廷核心机构。 眉寿:长寿之意,古人以眉毛长为寿征。

赏析

此词结构严谨,上片写景叙事,以“香亲”“和气”烘托长沙治世景象,继而铺陈主人公受命镇守、平定寇乱的功绩,气象恢宏;下片转入颂德祝寿,用“长城”“天语褒嘉”彰显其国之栋梁地位,末以“彩衣行乐”兼顾忠孝,终归于升迁与长寿的双重祝愿。全词用典精切,语言典雅富丽,情感真挚而不失庄重,典型体现了宋代寿词融政治功业与个人福祉于一体的艺术特色,兼具文学价值与史料意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵怀英的其他作品