诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代楼锷所作夏日词,描绘夏至时节雷雨骤至、藕花飘香之景,兼写尝新果、饮新酿的闲适生活,展现宋人消夏雅趣与对时令风物的细腻感知。

译文

夏至过半,太阳运行轨迹最长,白昼时光最为漫长。 小池塘中藕花盛开,清香连绵不绝。 闪电雷鸣催来一阵急雨,雨后带来十分清凉。 随手剥开芡实如明珠般咀嚼,切开甜瓜似琼玉般趁鲜品尝。 双枪堂深处新酿的美酒正好,且传递酒杯共饮欢畅。

注释

阳乌:古代神话中太阳里的三足乌,此处代指太阳。 电影:闪电的光影。 芡:即鸡头米,水生植物果实,可食。 琼玉:美玉,此处比喻切开的瓜瓤晶莹如玉。 双枪堂:当为作者居所或宴饮场所之名。 传觞:传递酒杯,指轮流饮酒助兴。

赏析

此词以时序起笔,紧扣“夏半”特征,上片写景由静入动,藕花香与雷雨天形成感官对照,“十分凉”三字直抒雨后快意。下片转写人事,芡实、甜瓜、新酿三物皆应时而设,“随意嚼”“趁时尝”尽显从容自在。全词语言清丽自然,意象鲜活,将自然节律与生活情趣融为一体,体现宋代文人于日常琐细中体味生命愉悦的审美取向,无雕琢痕而有真味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

楼锷的其他作品