提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代周颉所作祝颂之辞,赞美郧城风物人文之盛,并勉励友人登科及第、前程远大,兼具地域颂扬与仕途期许。
译文
郧城的清雅胜景压倒了湖湘大地。
当地杰出人物世代相望、人才辈出。
这灵秀之气正契合楚地泽国的神韵,文章风采堪比建安七子。
春风得意之际,青云之路平稳通畅,正好纵马腾飞驰骋。
若要知晓登科及第的先后次序,且待仰望北斗星的光芒指引。
注释
郧城:古地名,在今湖北安陆一带,宋代属德安府。
清胜:清雅优美的景致。
镇:长久、经常。
楚泽:指楚地湖泊沼泽区域,代指荆楚文化圈。
建安诸子:汉末建安时期以三曹七子为代表的文人群体,象征文学鼎盛。
腾骧:骏马奔腾昂首貌,喻指仕途奋发进取。
次第:顺序、等第,此处指科举名次。
北斗:北斗七星,古人视为天之枢纽,亦喻指朝廷或高位者。
赏析
本词融地理颂美与人事祝愿于一体,上片以“压湖湘”极言郧城山水之胜,借“建安诸子”典故凸显文脉深厚,气象宏阔。下片转写仕途,“东风得意”“青云路稳”化用孟郊诗意而更显从容稳健,结句以北斗喻指科第荣光,含蓄典雅。全词对仗工稳,用典贴切,既承袭宋词祝颂传统,又避免俗套谀辞,在庄重中见昂扬气度,体现了宋代士人重文治、尚功名的时代精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。