提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代高宣教所作，以女子口吻抒写去留两难的心境。全词语言质朴自然，借山花意象表达对自由生活的向往与对归宿问题的超脱态度。
译文
离去又该怎样离去？
留下又该如何安住？
只要能将山野鲜花插满发髻，
就不要再问我最终归向何处。
注释
奴：古代女子自称的谦辞
休问：不要询问，不必追问
归处：归宿，最终的去处
但得：只要能够，但愿
赏析
这首小令以口语化的设问开篇，直白道出女子在去留之间的迷茫与挣扎，情感真挚动人。后两句笔锋一转，以“山花插满头”这一鲜活意象，将世俗羁绊化为对自然野趣的追求，展现出超越现实困顿的精神自由。“休问奴归处”既是对他人关切的婉拒，更是对自我选择的坚定确认。全词不事雕琢而意蕴深远，在朴素语言中寄托了女性对独立人格与心灵解放的渴望，体现了宋词中少有的洒脱与旷达之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。