诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绛都春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代丁仙现所作,描绘北宋皇都元宵佳节盛况。全词铺陈灯山、车马、御乐与游人狂欢之景,展现太平盛世繁华气象与君民同乐的节日氛围。

译文

和暖的春风又报新岁,祥瑞云气散去,天色初晴,京城春意来得格外早。 装饰华美的车子竞相飞驰,镶玉的马缰争着驰骋在都城大道上。 巨大的鳌山灯彩堆叠如蓬莱仙岛,暮色降临之际,双龙灯衔珠照耀夜空。 在绛纱楼台之上、红色芝盖之下,人们仰望天子仪容。 景象缥缈如梦,风中传来宫廷雅乐,庆贺三殿共赏佳节,仿佛群仙一同降临。 绵延不绝的御炉香气飘满人间,到处都能听到百姓嬉戏欢笑之声。 片刻之间,高悬的星球灯渐显渺小,皇帝车驾远去,鸣鞘声也渐渐隐没杳然。 游人在月光下尽兴归来时,这人间洞天福地依然灯火通明,不觉天晓。

注释

融和:指春日和暖的气候。 瑞霭:吉祥的云气。 皇州:指京城,此处特指北宋都城汴京。 翠幰:饰以翠羽的车帷,代指华贵车辆。 玉勒:玉饰的马笼头,代指骏马。 鳌山:元宵节用灯彩堆叠成的巨形灯山,状如传说中的巨鳌。 双龙衔照:指灯山上制作的双龙戏珠造型灯饰。 绛绡楼:红色薄纱装饰的楼阁,多为皇家或贵族观灯之所。 彤芝盖:红色的灵芝形华盖,指帝王或神佛仪仗中的伞盖。 天表:帝王的容颜或仪表。 三殿:泛指皇宫中的主要殿堂。 鸣鞘:挥动马鞭发出的响声,古代常作为帝王出行或回銮的信号。 洞天:道教称神仙居所,此处喻指元宵夜灯火辉煌、宛如仙境的人间都城。

赏析

本词以浓丽笔触再现北宋元宵盛景,艺术上善用视听结合与空间转换。上片由远及近,从“瑞霭霁色”到“鳌山彩结”,再至“仰瞻天表”,层层推进展现皇家威仪与民间狂欢;下片以“缥缈”领起,将帝乐、御香与嬉笑交织,营造出亦真亦幻的仙境感。“须臾一点星球小”一句尤为精妙,以视觉缩放暗示圣驾远去,动静相生。结句“洞天未晓”既写彻夜欢娱不知疲倦,又以仙境喻人间,升华了太平盛世的主题,情感饱满而不失典雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁仙现的其他作品