提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为郭祥正追怀欧阳修而作，借滁州山水清音寄托对醉翁遗风的仰慕。全词以泉声起兴，融景入情，抒发物是人非之叹与高洁自守之志。
译文
泉水泠泠潺潺流淌，
寒冽的清泉，
从云间飞泻而下。
声音如同弹琴一般悦耳，
醉翁曾在此洗心涤虑，超脱尘世喧嚣。
自许与猿鹤一样悠闲自在。
游赏的情致尚未消尽，
日暮时分来到幽深的原野。
奇异的芳草有谁来采摘？
令人流连忘返。
那琼楼玉宇般的仙境，何时才能归去？
醉翁遗留的风范与思绪，仿佛还化作猿啼鹤怨回荡山间。
花儿飘落在溪水边，
景象萧瑟寂寥。
黄莺在林中的鸣叫声清脆圆润。
空旷的山谷里，
春天又将残尽。
客居他乡的情怀与文章皆如仙人般超逸，
吟唱的词曲如涓涓细流般回响。
清商曲调转为徵音，连星斗也似透出寒意。
注释
冷冷：形容水声清越。
区寰：指尘世、人间俗境。
搴：采摘。
琼楼玉阙：喻指神仙居所或理想中的高洁境界。
清商回征：古代五音中的商音与徵音，此处指乐曲音调转换，寓含悲凉之意。
赏析
本词艺术特色在于以声写境、以景传情。开篇连用叠词摹写泉声，营造出空灵幽邃的意境，自然引出对欧阳修“洗心逃区寰”的追慕。词中“猿吟鹤怨”“花落溪边”等句，将人事代谢之感融入自然景物，含蓄深沉。结拍“清商回征星斗寒”以乐声收束，通感手法使听觉化为触觉，余韵悠长。全词既承袭醉翁亭记之闲适旨趣，又注入宋人特有的理致与孤寂情怀，在清雅中见沉郁，堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。