提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代太尉夫人所作闺怨词,借暮春景物与女子妆饰之态,抒写深闺相思之苦。全词情景交融,以乐景衬哀情,展现封建礼教下女性真挚而压抑的情感世界。
译文
柳色如烟,雨后初晴,正是明媚春光。
花上晨露晶莹,逼映着承露金茎。
秋千空悬院落之中,海棠花渐渐凋残,刚刚过了清明时节。
她以嫩玉般的手腕托着香脂敷面的脸庞,精心傅粉梳妆,却不知这份深情该向谁倾诉。
当秋波流转、眼波绽开之时,相思之泪骤然迸落,纵有至诚之心,却被天涯阻隔难以传达。
注释
霁色:雨后转晴的天色或景色
金茎:铜制承露盘下的立柱,此处泛指华美的庭院陈设
渐老:指花朵逐渐凋零衰败
嫩玉腕:形容女子手腕洁白柔润如玉
香脂脸:涂有香脂的面容,代指精心妆扮的女子
傅粉:涂抹脂粉,指梳妆打扮
秋波:比喻女子清澈明亮的眼波
深诚:深切真挚的情意
赏析
本词艺术特色在于以丽景写哀情,上片“柳烟”“花露”勾勒明媚春色,却以“海棠渐老”暗喻青春流逝与孤寂心境,形成强烈反差。下片聚焦女子妆容细节,“嫩玉腕托香脂脸”极写其美,而“更与谁情”陡然转折,揭示无人可诉的悲凉。结句“秋波绽处,相思泪迸”将外在神态与内在情感瞬间贯通,泪随眼波迸发,极具画面张力。“天阻深诚”直抒胸臆,道出空间与礼法双重阻隔下的绝望,使全词在婉约中透出沉痛力量,堪称闺怨词中情理兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。