提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人了元所作劝世词,以佛家慈悲视角痛陈杀生食肉之惨状与因果报应,旨在警醒世人戒杀护生、省悟轮回之苦。
译文
水族鳞甲何其繁多,飞禽羽毛数不胜数,觉悟之后方知它们佛性与人相同。
世间之人究竟为了何事,偏偏贪恋口腹滋味浓重。
忍痛将众生宰割剖解,刀锋转动之间,鲜血飞溅染红。
更有那零碎炮制烧烤炙肉,实在不忍心去看它们的惨状。
咽喉刚刚吞咽完毕,所谓龙肝凤髓般的美味,终究消散无踪。
徒然招致生前短命多灾、凶险横祸。
奉劝世人早日醒悟,不要肆意妄为、激怒阎罗王。
一旦堕入轮回流转,本来面目在片刻之间便会被改换。
注释
鳞甲:指鱼类等水生动物。
渠侬:吴语方言,意为“他们”或“它”,此处指被宰杀的生灵。
零炮碎炙:指各种残酷的烹饪方式,如爆炒、烧烤等。
夭寿:短命早死。
阎翁:即阎罗王,民间信仰中掌管地狱生死的神祇。
本来面目:禅宗术语,指人未受尘世污染前的清净自性或真实本性。
赏析
此词语言质朴直白,不尚雕琢,以近乎口语的笔触描绘屠宰血腥场景,“刀头转、鲜血飞红”极具视觉冲击力,令人触目惊心。作者将佛理融入日常饮食批判,从口腹之欲转瞬即逝推演至因果轮回的深重苦难,逻辑层层递进。“龙肝凤髓,毕竟无踪”一句形成强烈反差,揭示贪味虚妄。全词情感悲悯恳切,兼具警世力度与宗教关怀,是宋代佛教文学中劝戒杀生的代表作,体现了禅僧对众生平等的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。