提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为孔平仲羁旅怀人之作，写暮春时节独宿孤馆的离愁别绪。借景抒情，以蝶双飞反衬人孤寂，表达音书断绝、归期渺茫的深沉怅惘。
译文
春风吹拂着湖岸，红杏花刚刚凋谢。
客居的馆驿寂静无声，愁肠寸断。
枕上还留着泪痕，久别后衣带上的香气已然消散。
刚从睡梦中醒来，只见小园里蝴蝶成双成对地飞舞嬉戏。
满怀惆怅有谁能领会？只好随处与人停车交谈暂解忧愁。
情绪虽暂时排遣，心却不知飘向何方。
锦书信讯早已断绝，玉漏声声中花影悄然移动。
春日迟迟天色将暮，仙山渺远难寻，唯见云海茫茫一片空寂。
注释
倾盖：指途中相遇，停车靠拢使车盖相触而交谈，喻短暂交游或慰藉
锦书：代指书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗寄夫事
玉漏：古代计时器，此处借指时光流逝
迟日：指春日，语出《诗经》“春日迟迟”
仙山：喻指所思之人所在之地或理想归宿
杳杳：深远幽暗貌，形容渺茫不可见
赏析
全词以暮春衰景起兴，红杏初退与孤馆静寂交织，奠定凄婉基调。“泪馀痕在枕”直写相思之苦，“戏蝶飞成对”则以乐景衬哀情，倍增孤寂。下片“情暂遣，心何在”转折精妙，揭示强自宽慰终难释怀的心理矛盾。结句“仙山杳杳空云海”以阔大苍茫之景收束，将个人离愁升华为时空阻隔的永恒怅惘，意境悠远，余韵无穷，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。