提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人舒氏所作闺怨词，写女子独临池畔凭栏，触景生情，以水面如镜却不见旧时身影，抒发物是人非、孤寂怅惘的深沉愁绪。
译文
独自一人来到池塘边，心中烦闷，勉强倚靠着栏杆。
往日的哀愁与新添的怨恨交织在一起。
消磨尽了往昔年少时的兴致与欢情。
白鹭飞散，鱼儿潜入水底，烟雾收敛，风也刚刚停息。
池塘中心一片宁静。
水面清澈明亮，照人如同镜子一般。
只是镜中少了当年那个熟悉的身影。
注释
强把：勉强地、无可奈何地。
阑干：即栏杆。
年时：往年，从前；亦指青春年华。
耗却：消耗殆尽，磨灭。
鹭散鱼潜：白鹭飞走，鱼儿沉入水底，形容环境幽寂冷清。
烟敛：雾气或暮霭消散收拢。
波心：池塘或水面的中央。
赏析
此词以景衬情，构思精巧。上片直抒胸臆，“强把”二字刻画出主人公百无聊赖又不得不排遣愁绪的无奈，“旧愁新恨”叠加，道尽岁月对心性的磨损。下片转写静景，鹭散鱼潜、烟敛风定，极言环境之空寂，为结句蓄势。“照人如镜”本应自怜，却陡然转出“少个年时影”，以镜面之圆满反衬人事之残缺，将物是人非的悲凉推向高潮。全词语言清丽婉约，情感含蓄深沉，于平静水波中暗涌无尽哀思，堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。