提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代马成送别友人之作，借杭州西湖春暮之景抒发离愁。全词以时空流转衬深情，将惜别之痛与对故地遗爱的感怀融为一体，情致深婉动人。
译文
初来吴会时还残留着暑气，
离去之日武林已是暮春时节。
若想知道您留下的仁爱感人至深，
百姓洒落的泪水比江上雨水还多。
欢聚之情尚未舒展眉头便已紧蹙，
饯别酒再多斟几杯请您莫再倾诉。
从今往后怎忍心再看西湖美景，
抬眼望去处处都成了令人肠断之地。
注释
吴会：指苏州一带，古称吴郡、会稽郡合称
武林：杭州的别称，因灵隐山旧名武林山而得名
遗爱：指官员离任后留给百姓的恩德与美好政绩
诉：此处意为倾诉离愁或推辞饮酒
宁忍：岂忍，怎么忍心
肠断处：形容极度悲伤之处，触景伤情
赏析
此词艺术特色在于以景语结情语，时空对照鲜明。“来时”“去日”两句点明宦游时序，暗含光阴流逝之叹。“洒泪多于江上雨”以夸张比喻写遗爱之深，化抽象为具象，极具感染力。下片转写别筵，“眉先聚”三字刻画出未饮先愁的神态，细腻传神。结句“抬眼尽成肠断处”将西湖胜景全盘化为悲情载体，以乐景反衬哀情，使离愁别绪达到高潮，余韵悠长，堪称送别词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。