提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代则禅师借牧牛喻修心之作,以禅宗“十牛图”为旨归,通过驯牛过程象征调伏妄念、明心见性的修行历程,寓深奥禅理于生动意象之中。
译文
呵斥这头牛儿,虽然身强力壮,却有几人能真正理解并驾驭它?
只因贪恋原野上茂盛鲜嫩的青草。
只顾着追寻芳草翠色,一路狂奔之后,全然不顾前方的倾覆危险。
哪里知道前路山遥水远,等到回头时,离家已经太迟了。
如今的牧童有了智慧,牢牢握住长绳,高高提起短杖。
即使踏入泥水之中,也始终不会感到疲倦。
直等到心性调柔、步伐稳健,便在青松之下,横吹孤笛。
待到归去之时,人与牛都不见了踪影,正是明月朗照的时刻。
注释
咄:呵斥声,此处指对妄心的警醒与喝止
牛儿:禅宗比喻,象征未调伏的妄心或本性
离离:草木茂盛的样子
倾危:倾覆危险,喻指沉溺欲望带来的修行障碍
牧童:象征修行者的觉照之心或智慧
长绳:喻指戒律或正念,用以约束妄心
短杖:喻指精进之力或鞭策修行的法门
心调步稳:指妄念平息、心性纯熟安稳的境界
人牛不见:喻指能所双亡、主客合一的究竟解脱境界
赏析
此词以牧牛喻修心,将抽象禅理具象化,艺术特色鲜明。上片写牛之贪痴难驭,暗喻众生逐欲忘本;下片转写牧童以智驯牛,展现修行由勉力至自在的过程。“长绳牢把”显持戒之功,“孤笛横吹”见安心之乐。结句“人牛不见,正是月明时”化用十牛图终极境界,以空灵月色象征彻悟后的澄明圆满,言有尽而意无穷。全词语言质朴而意境深远,融叙事、说理、抒情于一体,是宋代禅词中寓道于象的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。