提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代圆禅师借渔父形象抒写禅悟心境之作。词人自比潇湘钓客,以孤舟为家,表达厌弃功名、向往自由的高洁情怀与超脱世俗的禅者风范。
译文
我本是潇湘水畔的一位垂钓客,
任凭小船随波漂流,或东或西,或南或北。
只把这一叶孤舟当作自己的屋宅,
无所谓宽敞还是狭窄,
以天为幕以地为席,这般境界世人难以测度。
忽然听闻天下战事已息、四海安宁,
我却懒得去朝廷金门投书求取官职。
时常在滩头对着皎洁月色高歌,
这才是真正高迈的品格,
世间虚浮的名利又有谁能将我拘束?
注释
潇湘:指湖南境内湘江与潇水流域,古诗词中常代指隐逸之地
戈革:兵器与甲胄,此处代指战争
金门:汉代金马门之省称,后世借指朝廷或仕进之门
投书册:投递文书名帖以求仕进
高格:高尚的品格或超凡脱俗的风度
拘得:束缚得住,牵制得了
赏析
此词以渔父自况,融禅理于山水意象之中。上片写漂泊无定却心安如宅的自在,“无宽窄”三字破除空间执念,尽显禅者随缘任运之境。下片由世局太平转入个人抉择,“懒去投书册”以疏淡笔触表达对功名的彻底摒弃。结句“浮名浮利谁拘得”直抒胸臆,将全词推向精神自由的巅峰。语言质朴自然,意境空灵旷达,既承继了传统渔隐文学的审美范式,又注入了宋代禅僧特有的通透智慧,堪称禅词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。