提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李清臣所作，借暮春杨花燕子之景起兴，抒写闲愁与人生虚无之感。下片追忆去年今日军旅生涯，以时空对照表达万事皆空的幻灭情绪，风格沉郁苍凉。
译文
杨花纷纷飘落。
燕子穿过朱红色的楼阁。
深恨这春酒淡薄如水。
满腔闲愁无处寄托。
回想去年今日在王陵营舍，
秋风中鼓角声悲壮。
千年辽东往事如烟。
回首人间万事终归虚空。
注释
春醪：春季酿制的酒，此处指代消愁之物。
著：附着、安放，引申为排遣、寄托。
王陵舍：指军营或边塞驻地，王陵或为地名或泛指戍所。
鼓角：军中战鼓与号角，象征军旅征战生活。
千岁辽东：用丁令威化鹤归辽典故，喻世事沧桑、时光悠远。
赏析
全词以暮春衰景衬内心苦闷，上片“苦恨春醪如水薄”以酒薄喻愁浓，化抽象为具象，笔法精妙。“闲愁无处著”直抒胸臆，奠定全词基调。下片陡转时空，由眼前春景跳至去年秋风鼓角，再以“千岁辽东”拓展历史纵深，形成强烈今昔对比。结句“回首人间万事空”将个人愁绪升华为对生命本质的哲思，苍凉彻骨。全词情景交融，时空交错，语言简净而意蕴深沉，体现了宋词由婉约向沉郁过渡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。