提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代方资晚年归隐之作,借黄鹤意象抒写脱离官场、回归田园的闲适心境,表达对名利羁绊的厌弃与对自然真趣的向往。
译文
生逢太平盛世,
不识战乱之苦,得以安居田亩。
终年沉浸于书林文苑,这难道不是上天的恩宠?
才学原本浅陋平庸,
年老体衰支离破碎又有何用?
胸怀浩然之气归隐田园,
宛如黄鹤乘风,有秋风相送。
看淡尘世得失如同塞翁之心,
视浮华人生恰似庄周之梦。
荡舟遥指烟波浩渺处,
两岸群山森然耸动。
神情悠闲意态高迈,
回首那名利缰绳的束缚。
这般情怀谁能与我共鸣?
且问还有几斛美酒,可容我淋漓痛饮春瓮。
注释
垂拱:垂衣拱手,形容天下太平无事
干戈:兵器,代指战争
田陇:田地,代指农耕生活
士林书圃:读书人的学术园地
庸非:岂非,难道不是
天宠:上天的恩赐
阘茸:才能低下平庸
支离:身体衰弱或处境困顿
浩然归弄:怀着正大刚直之气归隐游乐
利鞿名鞚:比喻名利的束缚,鞿为马缰,鞚为马笼头
淋浪:形容酒液流淌或尽情饮酒之状
春瓮:盛酒的陶器,代指美酒
赏析
此词以“黄鹤”为核心意象,将归隐之志具象化,秋风相送的描写赋予离别以飘逸超脱之美。词人巧用塞翁失马与庄周梦蝶典故,将个人际遇升华为对世事无常的哲思,深化了超然物外的主题。“神闲意耸”四字精准刻画出摆脱名利枷锁后的精神自由状态,与“利鞿名鞚”形成鲜明对照。结句以问酒作结,将抽象情志化为可触可感的酣畅画面,余韵悠长。全词语言清雅而不失豪放,在宋人归隐词中别具一格,展现了士大夫由仕入隐的心路历程与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。