提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代汪辅之所作,借深秋萧瑟之景抒发离愁别恨与年华易逝之叹,以凄清意象勾勒出孤寂心境,是典型的婉约派悲秋怀人之作。
译文
晚秋的绿叶渐褪,寒霜染红了枫叶,花草的芬芳意趣匆匆消逝。
惋惜美好年华流逝,如今又能与谁共同度过?
碧空中的云彩零落飘散,几行大雁向南飞去。
看那水中小洲上的莲花凋谢,手中的宫扇也已陈旧,心中怨恨这萧瑟秋风。
流水漂着落叶,昔日相会的佳期在何处?想来是上天注定让人离恨无穷。
试着追忆往事,独自闲倚在梧桐树旁。
最令人心神黯然销魂之处,是那明月照耀的夜晚,锦屏之内空无一人。
注释
寒红:指经霜变红的树叶或花叶,点明深秋时节。
芳意:指花草的生机与香气,喻指美好的时光或情意。
宾鸿:即鸿雁,古人常以雁阵传书或象征羁旅离别。
渚莲:水中小洲上的莲花,凋零象征美好事物的衰败。
宫扇旧:化用班婕妤秋扇见捐典故,喻指恩宠不再或被弃之悲。
销魂:形容极度悲伤或愁苦,心神为之消散。
锦屏:锦绣屏风,代指闺房或居所,空字凸显孤独寂寞。
赏析
全词情景交融,上片以“晚绿寒红”“碧云零落”等意象铺陈秋景,下片由景入情,借“流波坠叶”引出离恨无穷之叹。词人善用典故,“宫扇旧”暗寓身世之悲,含蓄深沉。结句“明月夜,锦屏空”以景结情,将无边孤寂凝于空寂画面之中,余韵悠长。语言清丽婉转,情感真挚动人,体现了宋词婉约派细腻深微的艺术特色,堪称悲秋怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。