提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈汝羲咏花之作,借描写佳人纤手点花、玉堂留客的雅致场景,以花喻人,展现宋代文人宴饮赏花的审美情趣与含蓄情致。
译文
纤细洁白的双手,
在盘中将新摘的醉花精心点缀而成。
花叶相对宛如双心,
别有一番如东风般深长的情意。
花瓣如琼玉沾露、粉蕊缀饰,
足以让玉堂中的宾客沉醉流连。
试着轻嗅那清雅芬芳,
又觉红罗衣袖间巧蕴暗香。
注释
纤纤:形容女子手指细长柔美
素手:洁白的手,多指女子之手
醉花:花名,或指色泽娇艳令人沉醉之花
点就:点缀、摆放完成
双心:指花叶对称生长,形似两颗心相依
东风:春风,此处喻指深情厚意
琼:美玉,比喻花瓣晶莹润泽
粉缀:形容花蕊如粉妆点
消得:值得,配得上
玉堂:华美厅堂,亦指翰林院或富贵人家
红罗:红色丝织品,代指女子衣袖
赏析
本词以细腻笔触勾勒赏花雅事,上片写纤手点花、对叶双心,将自然物象赋予人情深意,“别有东风意思深”一句含蓄隽永,以春风喻情思,虚实相生。下片转写花色如玉、香气袭人,“琼沾粉缀”极尽视觉之美,“别有红罗巧袖香”则由花及人,花香与袖香交融,暗示佳人相伴之温馨。全词语言清丽婉约,意象精致,既赞花之娇美,更传人之风韵,体现宋词以小见大、情景交融的艺术特色,于寻常宴饮中寄托深远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。