提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蒲宗孟咏梅佳作,借冬至一阳初生时节梅花独放之景,赞其洁白脱俗、不与众卉争艳的高洁品格,寄托了词人孤芳自赏的雅趣。
译文
冬至阳气刚刚萌动,
暖意尚不能胜过严寒之气。
正堪欣赏那素白花朵长久独秀,
不与红花紫蕊一同开放。
春神应当怜惜它的洁白无瑕,
不让它与众多花卉雷同。
那份淡然清雅难以比拟,
粉蝶哪里懂得这芬芳花蕊的妙处?
半夜卷起帘幕仿佛忽然失落了什么,
只见梅花沐浴在皎洁月光影里。
请君认取残雪枝头的那一抹身影,
它自有清香柔美动人。
注释
一阳:指冬至节气,古人认为冬至阴气至极而阳气始生。
素华:白色的花,此处特指梅花。
青帝:司春之神,主宰百花开放。
银蟾:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。
旖旎:形容姿态柔美,此处指梅花香气婉约动人。
赏析
本词托物言志,艺术特色鲜明。上片以“一阳初起”点明时令,通过“不并开红抽紫”与“青帝只应怜洁白”的拟人手法,凸显梅花不染尘俗、孤高自持的品性。下片转入夜景描写,“半夜卷帘如乍失,只在银蟾影里”一句极具画面感,以月色衬梅魂,营造出空灵澄澈之境。结句“残雪枝头君认取,自有清香旖旎”将视觉与嗅觉交融,既写出梅花傲雪之姿,又暗喻君子于困境中坚守节操、内蕴芬芳的精神境界,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。