提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴师孟咏蜡梅之作,描绘锦里早梅于万木凋零时独秀之姿,借花喻人,抒发对良辰美景与赏心乐事难得易逝的珍重之情。
译文
成都气候温暖,看万千树木凋零之时,唯有早梅独自秀发。
在珍美的馆舍琼楼旁边,正是花萼初绽、繁花将要茂盛之际。
这国色天香的花朵, truly 恬淡静立,肌肤如雪般清瘦素洁。
好似广寒宫中的仙子,未施脂粉铅华,天然妆扮而成。
凝神注视倚靠红色栏杆,清香喷薄暗暗飘过,容易沾染衣襟袖口。
正宜以花为主角,应当手持烛火频频观赏,畅饮美酒。
不要等到南枝梅花盛开,随着乐府新曲吹奏之后才去欣赏。
面对知心赏玩之人,如此良辰好景,须知实在难以常遇。
注释
锦里:成都的别称,代指蜀地。
阳和:温暖的春气或和暖的气候。
降跗:花萼,此处指花蒂、花苞。
秾华:繁盛的花朵。
澹伫:恬淡安静地站立。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,代指人工修饰。
湘酎:泛指美酒。
南枝:向阳的树枝,常指梅花盛开的枝头。
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“广寒宫”“雪肌”喻蜡梅,突出其不染尘俗、天然去雕饰的清雅神韵;下片由赏花转入惜花劝饮,情感层层递进。“喷清香暗度”以动写静,嗅觉与视觉交融,极具感染力。结句“对赏心人,良辰好景,须信难偶”化用谢灵运诗意,将咏物升华为对人生际遇的深沉慨叹,既赞花之高洁,又寓知己难逢、时光易逝之憾,意境深远,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。