提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人阮逸女所作闺怨词,借暮春景致抒写独守空闺的孤寂愁绪,以细腻笔触刻画女子从白昼寻芳到深夜梦回的绵长相思与无人倾诉的幽恨。
译文
仙苑中春意正浓,小桃花盛开,枝枝都已到了可以攀折的时候。
天气忽雨忽晴,气候微暖微寒,渐渐接近赏花的最佳时节。
东风吹拂台榭,柳枝轻摇,帘栊静谧,幽处的鸟儿婉转啼鸣。
神魂因思念远人而黯然销魂,闲来漫步翠绿小径,顿时愁肠百结。
这份怨恨无人可以共同诉说。
独自伫立直到黄昏尽头,内心徒然悲切。
勉强整理绣被,独自掩上朱门,竹席枕头究竟是为谁铺设。
长夜漫漫,更漏之声传得悠远,纱窗上映着灯烛光影明明灭灭。
从梦中醒来时,只见梅花枝头笼罩着一轮淡淡的月色。
注释
仙苑:对园林或庭院的美称
堪:能够,可以
乍:忽然,时而
调舌:指鸟儿婉转鸣叫
断魂:形容极度悲伤或心神恍惚
翠径:长满青草或绿树掩映的小路
绣衾:绣有花纹的被子
朱扉:红色的门扇
簟枕:竹席与枕头
银缸:银制的灯盏,代指灯火
赏析
此词以景起兴,上片写春浓花发、莺啼柳软之美景,反衬“顿成愁结”之情,乐景哀情倍增其怨。下片转入室内孤栖,“簟枕为谁铺设”以反问直抒无人共寝之痛,极具感染力。结句“梅梢半笼淡月”以清冷意象收束全篇,将无尽相思融入朦胧月色,余韵悠长。全词时空转换自然,由昼及夜,由外而内,情感层层递进,语言婉约典雅,体现了宋代女性词人细腻深曲的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。