诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词传为宋代韩缜姬妾所作,借暮春双栖鸟被拆散之景,抒写与爱人被迫分离的哀怨。以物喻人,托东君寄情,言辞凄婉,尽显古代女子在离别中的无助与深情。

译文

花香化作浓艳风光,晨露重重沾湿花枝。 正当我们如鸟儿般双宿双栖,却又被无情地遣散分飞。 想要向司春之神密密倾诉衷肠,恐怕他也不会应许。 唯有泪水涟涟洒落,洗尽我内心一片素白真情。

注释

香作风光:指花香弥漫、春色浓郁的景象 恁:如此,这样 双栖:比喻夫妻或情侣共同生活 遣:打发,迫使 东君:司春之神,亦暗指主宰命运者 奴:古代女子自称 衷素:内心的真情实意

赏析

全词以比兴手法贯穿,上片借“双栖”与“分飞”的强烈对照,将自然物象与人事悲欢紧密勾连,凸显命运无常之痛。“密诉东君应不许”一句尤为沉郁,既显祈求之切,又含绝望之深,将女子无力自主的悲剧感推向高潮。结句“泪波一洒奴衷素”以泪洗心,化抽象情感为具象画面,语言质朴而情意真挚,展现了宋代女性词作中少见的直白哀诉风格,具有动人的艺术感染力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩缜姬的其他作品