提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋边帅蔡挺镇守西北时所作，描绘边塞军旅生活与太平景象，既抒报国之志，又寄岁月迟暮之慨，是宋代边塞词中兼具豪情与沉郁的佳作。
译文
霜天清冷的拂晓时分。
远望紫塞古老的营垒，只见寒云笼罩、衰草连天。
战马在风中嘶鸣，边地鸿雁在月下翻飞，田垄上将士的铁甲早已透出寒意。
剑歌与骑曲悲壮激昂，人人都说君王恩德难以报答。
边塞自有其乐，看那些身佩双鞬锦带的山西少年英姿勃发。
谈笑之间，军纪严明。
刁斗声静寂无声，烽火台只燃一把火，常传送平安的消息。
圣明君主忧心边防，威灵广布四方，骄横的敌虏暂且宽免了天朝的征讨。
岁华渐晚令人愁思，谁还念及玉门关外戍边之人已然老去。
如今天下太平，姑且尽情欢娱，不惜频频倾倒金樽美酒。
注释
紫塞：指北方边塞，因长城土色紫而得名。
汗马：指战马，亦喻征战劳苦。
双鞬：马上盛弓矢的器具，左右各一，象征武将装束。
山西年少：指崤山以西地区的青年将士，自古以骁勇著称。
刁斗：军中夜间巡更或炊事用的铜器，此处代指军营警戒。
平安耗：即平安消息，“耗”指音信。
天讨：指朝廷对叛逆或外敌的正义征伐。
玉关：玉门关，泛指边塞戍守之地。
金尊：精美的酒器，尊通“樽”。
赏析
此词艺术上融豪放与婉约于一体，上片以“霜天”“寒云”“铁衣”等意象勾勒边塞苍凉，又以“剑歌骑曲”“山西年少”振起豪情；下片由“刁斗静”“平安耗”转入太平叙事，却以“玉关人老”陡生迟暮之叹。结句“且欢娱”看似旷达，实含无奈。全词在颂圣与自伤间取得微妙平衡，既体现宋代边塞词特有的理性节制，又保留了唐人边塞诗的悲壮底色，情感层次丰富，堪称宋词中少见的边帅心声实录。
以上简介/译文/赏析仅供参考。