提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李师中贬谪岭南时所作，借离别之景抒写迁客愁思与羁旅悲情，融南国风物于凄婉别绪之中。
译文
杜鹃啼鸣声打破了城楼上的残月清辉。
拂晓时分画船载着笙歌启程出发。
两岸荔枝果实红艳似火。
万千人家笼罩在迷蒙烟雨之中。
佳人面对着我相对哭泣。
泪水落下浸湿了丝罗衣衫。
从此以后音信将日渐稀少。
只因岭南偏远连大雁也无法飞越传递书信。
注释
子规：杜鹃鸟，其声哀切，古典诗词中常喻离愁别恨或思归之情。
画船：装饰华美的游船，此处指送别或远行之舟。
罗衣：丝织的衣裳，代指女子服饰。
信音稀：音讯稀少，指别后难以互通消息。
岭南：五岭以南地区，唐宋时为贬谪流放之地，被视为荒远绝域。
无雁飞：古人以鸿雁传书，岭南无雁喻指音书断绝、归期渺茫。
赏析
全词以景起兴，子规啼月、烟雨荔枝勾勒出岭南特有风貌，声色交织中暗含凄楚。上片写景如画却透着离殇，下片直抒别情，“相对泣”“罗衣湿”刻画深情缱绻。结句“岭南无雁飞”化用鸿雁传书典故，将地理阻隔升华为情感绝境，道尽贬臣孤绝之痛。词风婉约沉郁，南国风物与迁客悲怀浑然交融，堪称宋词中书写岭南离情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。