提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋仁宗赵祯亲撰的明堂祭祀乐章,属宋代雅乐歌辞。作品记述合宫大祀盛况,颂扬孝德与治世功绩,寄托国泰民安、基业永固之愿,兼具礼制文献与文学价值。
译文
继承并光大先帝圣明之业。
端身拱手以保上天所授之命。
广施孝道与美好德行,永赐四海吉庆祥瑞。
在觚坛举行典礼,正定祭祀名分。
帷帐之内雅乐奏响,彩饰仪仗依崇礼制定。
五行方位皆仿古制,仪式极为盛大。
蒿宫光辉上应辰星之象。
值此高秋佳节,虔诚迎请神灵降临。
累代圣君功德交相辉映。
天地上下相互顾念,敬畏而感通纯诚之心。
三阶星象平正,象征天下太平。
金秋之气肃穆,时令转为和暖光明。
翠羽车盖巡行双观,巽风兑泽布施政令。
油脂茶茗洁净,墨绳法度清明。
远近归附,万物生灵各遂其性。
内外和睦欢悦,政务淳厚和美,熙然如上古胥庭之世。
效法唐尧虞舜华封三祝,祈愿国寿如南山永恒。
愿今日广怀安宁绵延,昌盛基业永固如扃锁。
注释
缵:继承,延续
重明:指日月相继照耀,喻帝王圣德相承
凝命:凝聚天命,指稳固统治合法性
锡:通“赐”,赐予
觚坛:古代祭祀用的礼器与祭坛
幔室:祭祀时张设帷帐的室内空间
五位:指五行方位或五方帝位
蒿宫:指长满香草的祭祀宫殿,亦代指明堂
芎灵:川芎等香草,代指祭祀所用的芬芳祭品
交累圣:历代圣王功德交相累积
寅畏:恭敬畏惧,形容祭祀态度虔诚
三阶平:星象术语,喻指天下太平、君臣有序
金气:秋季肃杀收敛之气
翠葆:帝王车驾上的翠羽装饰
巽风兑泽:八卦意象,喻指教化润泽如风泽般广布
脂茶刬荡:指祭祀供品洁净无瑕
墨索:喻指法度准则
庶政醇醲:各项政务淳厚和美
胥庭:传说中上古太平盛世
华封祝:典出《庄子》,指华封人对尧的三种祝颂
扃:门闩,引申为坚固、封闭保全之意
赏析
此词作为帝王亲撰的庙堂雅乐,艺术上呈现庄重典雅、典丽宏富的特征。全篇用典精切,将星象、八卦、古礼融入颂辞,构建出天人感应的神圣图景。“三阶平”“巽风兑泽”等句以天文地理喻政教和谐,体现宋代雅乐“以礼入乐”的创作理念。情感上既含对祖宗功德的追慕,又寄寓守成之君的忧患与期许,末句“昌基扃”以具象门锁喻抽象国运,沉稳有力。虽为应制之作,却因作者身份特殊而兼具史料与文学双重价值,展现了仁宗朝文治鼎盛时期的审美取向与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。