提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代解氏所作,借暮春和煦之景反衬离愁别绪,追忆昔日欢情与今朝孤寂,抒发故人难聚、旧欢难觅的深沉怅惘。
译文
暖风拂面黄莺娇啼,露水浓重花朵低垂,天气温暖和煦。
庭院中晨雾散去,垂柳摇曳似已困倦,无奈柳丝如金缕般堆积。
不知谁家巧妙地奏响青楼弦管之声,惹起了如梦似云的缠绵情绪。
回忆当时锦被绣枕光彩鲜明,未曾有过片刻与伴侣分离。
美好春光容易老去,故旧亲友难以重聚。
到如今反而成了轻率的耽误。
仙境般的阆苑遥远难及,纵然写下蜀地信笺,又有什么办法传递深切的倾诉。
青山绿水古今长存,只有往日的欢乐不知在何处寻觅。
徒然只剩下斜阳映照下的暮草,以及淡淡的烟雾和细雨。
注释
堆金缕:形容垂柳枝条繁密金黄,如金丝堆积。
梦云:喻指男女欢会或缠绵情思,典出宋玉《高唐赋》。
纹衾粲枕:指花纹精美的被褥和光鲜的枕头,代指华美的卧具。
孤鸳侣:比喻孤单失伴,鸳侣本指恩爱夫妻或情侣。
翻成:反而变成。
阆苑:传说中神仙居住的地方,此处喻指爱人所在之遥远境地。
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,后泛指精美信纸。
赏析
全词以乐景写哀,上片极写暮春明媚风光与往昔缱绻深情,下片陡转直下,叹芳菲易老、故人难聚。艺术上善用对比,昔日“未尝暂孤”与今日“何计传诉”形成强烈反差。“青山绿水,古今长在,惟有旧欢何处”以永恒自然反衬人事无常,意境苍凉。结句“空赢得、斜阳暮草,淡烟细雨”以景结情,将无尽怅惘融入迷蒙烟雨之中,余韵悠长,深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。