提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人陈凤仪送别恋人赴京之作。借蜀江春色与海棠啼红渲染离愁，以想象对方禁林赐宴之荣景反衬西楼旧情，婉约深挚，尽显闺中惜别之意。
译文
蜀江畔的春色浓郁得如同迷雾一般。
你簇拥着双旌仪仗踏上归途。
连海棠花也似舍不得与你分别，
一点点飘落，宛如啼哭的红雨。
此去马蹄将踏向何方？
是那通往京城的沙堤新路。
待你在皇家园林受赐宴赏花之时，
是否还会忆起这西楼上的故人？
注释
双旌：古代官员出行时所用的两面旗帜，代指官员仪仗或赴任者
啼红雨：形容海棠花瓣带露飘落，如美人泣血之泪，喻离别之悲
沙堤：唐代宰相拜官时以沙铺路，后泛指通往京城或官署的道路
禁林：皇宫中的苑囿，此处指朝廷赐宴之所
西楼：女子居所或昔日欢聚之地，代指闺中人与旧日情谊
赏析
此词以景起兴，将浓雾般的春色与离愁交融，海棠“啼红雨”化用拟人手法，使无情之花具惜别之态，凄艳动人。下片由实转虚，设想恋人赴京受宠、禁林赏花的荣耀场景，却以“还忆著、西楼否”作结，以乐景衬哀情，既含对前程的祝福，更藏深切的牵挂与不安。全词语言清丽，情感含蓄而绵长，展现了宋代女性词人细腻婉曲的艺术特质，尤以花喻泪、以荣显反衬孤寂的手法最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。