提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人荣所作羁旅怀人之词。借江畔野梅触发情思，由折花嗅香联想到意中人，抒发了暮色山馆中孤寂凄凉、路途遥远的深切愁恨与相思之苦。
译文
江边的野梅花正开得芬芳。
粉嫩的花朵盈盈绽放，映照在道路两旁。
悠闲地折下一枝伴着残雪轻嗅，细细思量。
那香气好似心上人玉体散发的幽香。
这花香特地勾起了我的愁肠。
这份离恨有谁能替我寄送给远方的人呢？
山中驿馆寂静寥落，天色将晚，满目凄凉。
行人辗转前行，前路迢迢漫长。
注释
野梅：生长于山野江畔的梅花，非人工栽培。
盈盈：形容花朵姿态美好、色泽鲜润的样子。
和雪：伴随着残雪，指梅花带雪或雪中折花。
人人：宋元口语中对亲昵之人的称呼，此处指心上人。
特地：特意，偏偏。
寄将：寄送，“将”为语助词，无实义。
山馆：山中驿馆或客舍，旅人暂居之所。
迢迢：形容路途遥远漫长。
赏析
此词以梅起兴，上片写江畔野梅粉艳盈路，折花嗅香之际，由物及人，将梅香比作“人人玉体香”，联想大胆而深情，化清雅为旖旎。下片笔锋陡转，“特地起愁肠”承上启下，由香生恨，欲寄无凭。结句以“山馆寂寥”“天欲暮”渲染凄清氛围，末句“人转迢迢路转长”叠用“转”字，既写行路之艰，又喻愁绪回环无尽，情景交融，余韵悠长，尽显羁旅怀人之苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。