提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴感咏红梅之作,借早春红梅初绽之景,赞其超凡标格与独特风情,兼寓惜花之情与及时行乐之意,是宋人咏物词中形神兼备的佳作。
译文
欣喜地看到冰凌刚刚消融,微微暖意渐入东郊时节。
春的消息传来,夜里忽然发觉,数枝红梅争相绽放。
这玉溪仙馆中的梅花,绝非寻常花木可比。
大自然特意赋予它一种别样风情,好似均匀点染胭脂,化作带香的白雪。
反复吟咏细细观赏。
比起繁盛的杏花夭桃,它的品格确实与众不同。
只担忧它如彩云般容易消散,冷落了谢家池塘的风月美景。
还能向谁诉说这份心事呢。
在笛奏《梅花三弄》之处,龙吟般的笛声切莫呜咽悲切。
诸位且留住这美好时光,时常倚靠栏杆赏玩,
既然有花可折,便劝您务必及时攀折。
注释
冰澌初泮:冰块刚开始融化,指早春时节。
微和:指初春温和的气息。
玉溪仙馆:对种梅处所的美称,喻环境清雅如仙境。
标格:风度、格调。
化工:指大自然的创造力。
香雪:比喻洁白芬芳的梅花。
繁杏夭桃:指艳丽但俗常的桃花杏花。
谢池:典出谢灵运“池塘生春草”,代指雅致园林景致。
三弄:指古曲《梅花三弄》。
龙吟:形容笛声清越悠扬。
赏析
本词以细腻笔触勾勒红梅神韵,“似匀点胭脂,染成香雪”一句尤为精妙,将红梅色泽与香气具象化,兼具视觉与嗅觉之美。词人通过对比繁杏夭桃,凸显红梅高洁不群的品格。下片由赏花转入惜花,借“彩云易散”流露对美好事物易逝的忧思,结句“劝君须折”化用古诗意蕴,将惜花之情升华为把握当下的旷达。全词咏物而不滞于物,情致婉转,格调清雅,体现了宋代咏物词重神韵、寄深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。