提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为滕宗谅谪守巴陵时所作，借洞庭秋景与湘妃传说抒写迁客之悲。上片状湖山壮阔，下片以神女鼓瑟寄寓凄情，结句化用唐诗余韵悠长。
译文
湖水与天空相连，天空又与湖水相接，秋日到来时景色格外清澈明净。
君山自古以来便如同海上仙山蓬莱、瀛洲一般。
水汽蒸腾笼罩着云梦大泽，波涛汹涌仿佛撼动了岳阳城。
湘水女神若有灵性应当能弹奏瑟曲，那凄然的乐声依旧令人感伤。
隐约闻到兰草与灵芝散发出芬芳馨香。
乐曲终了却不见弹琴之人，只见江面上几座青峰静静矗立。
注释
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中东海上的神仙居所，此处喻指君山风景秀丽如仙境。
云梦泽：古代楚国著名的大泽，范围涵盖今湖北南部及湖南北部一带。
帝子：指尧帝之女娥皇、女英，相传二妃死于湘江，化为湘水之神。
鼓瑟：弹奏瑟这种弦乐器，典出《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮”。
兰芝：兰草与灵芝，皆为香草名，象征高洁品格或神灵气息。
赏析
全词融写景、用典与抒情于一体，气象宏阔而情致深婉。上片“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”虽袭孟浩然成句，却与“天连水”之澄澈秋色浑然相契，尽显洞庭浩渺之势。下片转入神话想象，以湘妃鼓瑟之凄音暗合贬谪孤寂心境，“微闻兰芝”以嗅觉通感强化幽渺意境。结句“曲终人不见，江上数峰青”直接化用钱起省试诗，将无尽怅惘寄托于永恒青山，言有尽而意无穷，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。