提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈尧佐咏燕名篇,借春社时节新燕归巢之景,以燕喻人,托物言志,既写燕子翩跹之态,又寄寓对主人恩遇的感念与身世之慨。
译文
春社佳节良辰,千家万户庭院祥和。
又见新来的燕子翩翩飞舞。
凤凰巢穴安稳,许你为邻相伴;
从潇湘烟水迷蒙处飞来,为何这般迟晚?
时而乱入红楼深处,时而低飞绿岸之上。
掠过画梁时,拂得歌尘纷纷飘散。
究竟是为谁离去又为谁归来?
只因主人恩情深重,特为你高卷珠帘相迎。
注释
二社:指春社与秋社,此处特指春社日,为祭祀土地神、祈求丰收的节日。
潇湘:泛指湖南一带,古人认为燕子秋冬南迁至此越冬。
歌尘:形容歌声优美动听,典出《列子》“余音绕梁,三日不绝”,此处指燕拂画梁惊起积尘。
珠帘卷:化用典故,谓主人特意卷帘待燕,喻指礼贤下士、恩遇深厚。
赏析
全词咏燕而不滞于物,上片写春社燕归,以“凤凰巢稳”暗喻得遇明主,“来何晚”微露身世迟暮之叹。下片“乱入”“低飞”绘尽燕子灵动姿态,“拂歌尘”巧用典故增添雅致。结句“为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷”由物及人,将燕子恋巢升华为士人感遇知己之情,托物言志浑然天成。语言清丽婉转,意境温润含蓄,在宋初咏物词中别具一格,展现了作者作为政治家兼文人的双重情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。