提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐张曙所作闺怨词，抒写女子别后两年相思之苦。全词以景衬情，通过熏炉、绣帷、微雨等意象，刻画梦醒时分的孤寂与怅惘，情感深婉动人。
译文
枕畔屏风与熏炉被绣帷隔开，
两年来整日饱受相思煎熬，
唯有杏花与明月才知晓这份深情。
不知心上人如今在天上还是人间，
往昔欢愉化作新梦，醒来时倍感凄凉，
只见黄昏细雨蒙蒙，画帘低垂。
注释
枕障：置于枕头边的屏风，用以挡风或遮蔽。
熏炉：焚香取暖之器，常置于帐中。
绣帷：绣花的帐幔。
始应知：方才应当知道，意指相思之苦唯景物可鉴。
旧欢新梦：昔日的欢乐仅存于今夜的梦境之中。
画帘：绘有彩饰的帘子。
赏析
此词艺术特色在于以幽闭空间映衬绵长愁绪。上片“隔”字既写实物阻隔，又喻心理孤绝，“杏花明月始应知”以无情之物反衬有情之苦，含蓄蕴藉。下片由梦境跌回现实，“天上人间”极言寻觅无着之痛。结句“黄昏微雨画帘垂”以景结情，将无尽怅惘融入迷蒙雨色与低垂帘幕之中，余韵悠长。全词语言清丽，意境凄美，深得花间词婉约之神髓，展现了晚唐闺怨词细腻深曲的情感表达与高超的情景交融技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。