提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代白居易所作，实系托名伪作或佚句。以梦中歌吟形式抒发对远行良人的深切思念与生死茫茫的悲慨，情感凄婉动人。
译文
今夜究竟是何夜啊，
你尚在人世还是已然亡故？
心爱的人离我而去啊，
远在天涯海角难以重逢。
注释
今夕何夕：化用《诗经·唐风·绸缪》成句，原表惊喜，此处转为对时间恍惚、心境迷惘的悲叹
存耶没耶：存指生存，没通殁指死亡，耶为疑问语气词，表达对良人生死未卜的焦灼与痛楚
良人：古代妻子对丈夫的称呼
兮：楚辞体语助词，用于句中或句末调节音节，增强咏叹抒情色彩
天之涯：极言距离遥远，兼含生死相隔、音讯断绝之意
赏析
此诗虽短，却以楚歌体式承载深沉哀思。开篇化用《诗经》成句而反其意，将原本的欢欣转为时空错乱的迷惘；“存耶没耶”以直白诘问撕开情感裂口，生死之疑比单纯离别更令人肝肠寸断。后句“天之涯”既写空间阻隔，又暗喻幽冥永隔，使思念升华为存在层面的绝望。全诗语言质朴而节奏顿挫，兮字的反复运用强化了梦呓般的吟叹感，将梦境的虚幻与现实的重痛交织，展现出唐代拟古乐府中少见的原始悲怆力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。