提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代志怪小说《酉阳杂俎》，托名长须国驸马所作。以花叶喻须发，诙谐辩解妻子有须之美，反映唐人笔记小说中奇特的异域想象与幽默笔调。
译文
花朵若无绿叶衬托便不显娇艳，
女子若无须发点缀也算丑陋。
岳父大人不妨试着让她全无胡须，
未必就比现在拥有胡须时更好看。
注释
妍：美丽，娇艳
惣无：全无，完全没有；“惣”同“总”
丈人：此处指岳父
遣：使，令
未必不如：不一定比不上
赏析
此诗艺术特色在于以俗为雅、正话反说的幽默修辞。首二句以“花叶”起兴，将世俗视为缺陷的“女须”转化为审美必要条件，逻辑荒诞却自洽。后两句直面丈人质疑，以退为进地辩护，语气谦恭而立场坚定。全诗语言浅白如话，却因语境错位产生强烈喜剧效果，既体现唐代志怪文学“幻设为文”的传统，也展现了古人面对异质文化时包容戏谑的心态，堪称笔记小说中谐趣诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。