提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托名唐代虎丘石壁鬼所作,实为文人拟鬼语之挽歌。借幽魂口吻抒写生死永隔之悲与对子孙的眷恋,终以道家齐物思想自我宽慰,情感沉郁而哲理深邃。
译文
高高的松林间多有悲风,萧萧作响清冷又哀伤。
南山连接着幽深的坟垄,坟垄空旷而山势崔嵬。
白日徒然明亮照耀,却照不进这长夜般的泉台。
虽然知道生者的欢乐,魂魄又怎能再返回人间。
更何况思念至亲之人,痛哭流涕令心肝摧折。
痛哭之后还能说什么呢,真是悲哀啊一再悲哀。
神仙之道终究不可学,形体消散只剩游魂飘荡。
白日已不再是我的早晨,唯有青松作为我的门户。
虽然阴阳两界相隔,仍然知道挂念后世子孙。
用什么来排遣悲伤惋惜,万物终将回归其本源。
寄言世上活着的人们,不要厌倦临杯饮酒行乐。
庄子曾向枯骨发问,所谓的三乐也成了虚言。
注释
幽垄:指坟墓。
崔嵬:形容山势高大崎岖,此处状坟茔之荒寂高耸。
长夜台:指墓穴,喻死后世界如漫漫长夜。
形化:指肉体消亡、形骸化解。
幽显:幽指阴间,显指阳世,即生死两界。
芳尊:盛满美酒的酒杯,代指饮酒行乐。
庄生问枯骨:典出《庄子·至乐》,庄子见空髑髅而问其乐,髑髅言死无君臣劳苦之乐。
三乐:指荣启期所言人生三乐,或泛指世俗所称颂的人生乐事。
赏析
全诗以鬼魂自述视角展开,艺术上融凄厉意象与玄理思辨于一体。前段以“悲风”“长夜台”渲染幽冥孤寂,直抒“恸哭心肝摧”的至情;后段笔锋一转,由执念转向达观,“万物归其根”暗合道家自然观。结句反用庄子枯骨典故,指出连圣贤之乐亦属虚妄,唯有珍惜当下“临芳尊”方为真实。这种由极悲入哲思的结构,既承汉魏挽歌传统,又具唐人生命意识的深度,情感张力与理性超越并存,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。