提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人大易赠别司空拾遗之作,描绘友人辞官归隐江上之景,赞其高洁品格与超脱尘俗的志趣,寄托对友人的敬重与惜别之情。
译文
侍臣为何事辞别了云陛?
江上微云飘浮,又见雪花纷飞。
回望宫阁,未曾承奉丹凤诏书,
高雅馆舍更容留尘外之客,
仍让归途等待瑶华绽放。
注释
云陛:指宫殿台阶,代称朝廷
丹凤诏:皇帝诏书,因中书省在丹凤门内得名
尘外客:超脱世俗之人,指隐士或高洁之士
瑶华:美玉之花,喻指美好事物或高洁情谊
赏析
此诗以清雅笔触勾勒友人辞官归隐之境,意象空灵悠远。“江上微云见雪花”一句,以自然之景映衬人物心境,微云雪花既写实景,又象征友人淡泊高洁之品性,情景交融,含蓄隽永。全诗不直言离愁,而通过“未承丹凤诏”“更容尘外客”等语,凸显友人不慕荣利、超然物外的志趣。结句“仍令归路待瑶华”以美好期许收束,将惜别之情升华为对高洁人格的礼赞,语言简净而意蕴深长,体现唐代赠别诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。