提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵氏所作闺怨诗,借春景与典故抒写女子对远行郎君的思念及改嫁之憾,情感婉转深沉,寄托离愁别恨。
译文
春风中白马系着紫色丝缰,
正值养蚕女尚未采桑的时节。
长夜难眠,心事如暮雨般缠绵不绝,
只为告知西游之人以减离恨,
阮郎刚离去,我便无奈改嫁了刘郎。
注释
紫丝缰:紫色丝织的马缰绳,代指远行之人的坐骑
蚕娘:养蚕的女子,点明暮春时令
五夜:即五更,指深夜至黎明时分
暮雨:傍晚的雨,喻指连绵不断的愁思
西游:指向西远行,代指郎君外出
阮郎:用阮肇入天台山遇仙典故,此处指前夫或旧情人
刘郎:用刘晨阮肇同入天台典故,此处指后嫁之夫
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句春风白马之明媚反衬内心凄苦。三四句以暮雨喻愁思,将无形离恨化为绵密意象,极具感染力。末句连用阮郎、刘郎二典,含蓄道出改嫁事实,既承“报西游”之旨,又暗含身不由己的悲慨。全诗语言清丽而意蕴深曲,在唐代闺怨诗中别具一格,展现了女性复杂幽微的情感世界与命运无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。