提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵氏所作杂言体闺情诗,借上林苑桂枝与春日花柳之景,抒发女子对如意郎君的珍视及青春易逝、良缘难再的微妙心绪。
译文
上林苑中桂树青翠葱茏,
折得一枝便如觅得佳婿。
杏花洁白似雪柳丝低垂,
春风飘荡却已不在同枝。
注释
上林园:即上林苑,汉代皇家园林,此处泛指繁华游赏之地
青青桂:青翠的桂树枝叶,喻指年轻俊秀的男子或美好姻缘
好夫婿:称心如意的丈夫,以折桂暗喻择得佳偶
荡飏:随风飘摇摆动之貌
不同枝:指花柳虽同沐春风却各在一枝,隐喻人事变迁或缘分错落
赏析
此诗以比兴手法婉转达情,前两句以“折桂”喻择婿,将自然物象与人生喜事巧妙勾连,语言明快而意蕴吉祥。后两句笔锋微转,以杏花如雪、柳丝垂拂的明媚春景反衬“不同枝”的怅惘,春风虽同而花柳异处,暗含良缘难得、时光流转之叹。全诗四句两韵,由喜入忧,在清新流丽的意象中寄寓深沉情思,体现了唐代闺情诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色,尤以末句余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。