提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代赵氏所作闺怨诗,借夏雨秋霜冬雪之景变换,抒写思妇对游宦未归丈夫的深切思念与年华易逝之悲,情景交融,哀婉动人。
译文
闷热潮湿的夏天即将过半,暑气蒸腾笼罩着高阁。
骤雨从空中倾盆而下,风吹卷起轩窗前的罗幕。
云层散去傍晚放晴,天地宇宙何等清澈辽阔。
明月流淌着洁白光辉,轻风驱散了酷热炎灼。
孤鸾对着影子独自悲伤,宝瑟奏出别鹤离曲。
君子远行一去不回,遥远的心意该向谁寄托。
金菊在清霜中绽放,玉壶里盛满美酒。
良人依然没有归来,美好时光怎能长久拥有。
不惋惜花草芬芳消歇,只伤心别离太过长久。
满怀深情停下酒杯,凝聚愁怨独对窗牖。
雪后初晴舒展漫长原野,寒云笼罩半边幽谷。
严冽寒风摇动枯枝,猿猴啼叫紧抱结冰树木。
可叹那外出求官之人,年少便承受朝廷俸禄。
前程尚未抵达,凄怆地面对车马仆从。
岁末寒冬吟咏成歌,日暮时分栖息于林间朴树。
不畏惧行走险峻道路,徒然悲伤年岁光阴急促。
注释
郁蒸:闷热潮湿貌
飞阁:高耸的楼阁
夕霁:傍晚雨后转晴
炎铄:酷热
孤鸾:失偶之鸾鸟,喻孤独者
别鹤:古琴曲名,喻夫妻分离
天禄:天赐福禄,指官俸
林朴:朴树,泛指林木
年运促:岁月流逝紧迫
赏析
此诗以时序更迭为线索,从夏暑骤雨写到秋月清霜,再至冬雪严寒,层层渲染思妇孤寂心境。艺术上善用意象对照,“孤鸾”“别鹤”暗喻离别之苦,“金菊”“玉壶”反衬良人不归之憾。后半转写游子宦途艰辛,将闺怨拓展为对人生际遇的双重慨叹。“不惜芳菲歇,但伤别离久”直抒胸臆,道出超越物候变迁的永恒离愁,情感真挚深沉,体现了唐代闺怨诗情景相生、哀而不伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。