提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代神龙年间君臣游宴桃花园时的应制之作,借咏桃花颂祝帝王长寿仙游,体现初唐宫廷诗富丽典雅、歌功颂德的典型风貌。
译文
桃源溪水旁繁花无数竞相盛开,
红花萼与青梅果在枝头交错相间。
从此桃花结实可绵延三千年之久,
预先欣喜陛下仙游时能再次摘取品尝。
注释
源水:指桃花源之水,暗用陶渊明桃花源典故,喻指皇家园林如仙境。
丹跗:红色的花托或花萼基部。
红萼:红色的花萼。
结子三千岁:化用西王母蟠桃三千年一结实的神话传说,喻指长生不老。
仙游:本指神仙漫游,此处婉称帝王巡游或升仙,含祝寿之意。
赏析
此诗艺术上巧用典故,将桃花园比作桃源仙境,又以“结子三千岁”化用蟠桃神话,把寻常咏物升华为对帝王永寿的祝颂。色彩上“丹跗红萼”与“青梅”相映,明丽鲜活,尽显宫廷富丽气象。情感基调欢愉恭谨,末句“预喜仙游复摘来”既切合应制题意,又寄托了对君主长生久视的美好祈愿,是初唐应制诗中融景、典、颂于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。