提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑馥所作,借东都洛阳父老之口,表达百姓对皇帝巡幸洛邑的殷切期盼,颂扬君王功德并劝请早日临幸以慰民心。
译文
皇帝的车驾久驻长安,洛阳的仪仗护卫却空寂无人。
关中地势虽然险固,但洛阳才真正居于天下之中。
百姓渴望瞻仰天子容颜如见白日,白发老者仰望圣恩似沐清风。
盼望圣驾临幸的心情实在深远迫切,归附朝廷的情意绵延无穷。
往昔曾封禅泰山,如今正伫立等候陛下登临嵩山。
天地之心并无差异,神明的道理也本相同。
天子的翠华旗已在渭北飘扬,玉检文书正候于关东。
万众心愿难以阻挡,愿英明君主早日建立功业、巡幸东都。
注释
鸾舆:天子车驾的美称,代指皇帝。
羽卫:帝王的仪仗与侍卫。
兹川:指洛阳所在的伊洛河流域。
得中:居于天下地理中心。
龙颜:指皇帝的容貌。
鹤发:白发老人,代指东都父老。
逾邈:极为遥远深切。
怀来:归向、拥戴之意。
泰岳:泰山,帝王封禅之地。
维嵩:嵩山,位于洛阳附近,亦为封禅名山。
翠华:天子仪仗中以翠羽装饰的旗帜。
玉检:封禅或祭祀时用于封缄文书的玉制封泥,此处代指封禅大典。
勒功:刻石记功,引申为建立功业。
赏析
全诗以“望幸”为核心,通过秦地与洛阳的空间对照,凸显东都地理与政治意义。诗中“龙颜觐白日,鹤发仰清风”一联,以白日、清风喻君恩,意象庄重而情感真挚,生动刻画父老翘首之态。后文援引泰山、嵩山封禅典故,将民意上升至天地神祇之理,增强劝进说服力。结句“众愿其难阻”直抒胸臆,既显民心所向,又含委婉讽谏。全篇对仗工稳,用典贴切,在颂美中寄寓深切期待,体现唐代应制诗典雅含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。