提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王卓所作,描绘北方少数民族使臣朝谒宗庙的庄严场景,展现大唐圣恩广布、四夷归心的盛世气象与礼乐文明。
译文
肃穆庄严的重城之内,巍峨的祖庙清净肃然。
皇上的恩泽广泛流布,异域使臣献上赤诚之心。
官员与使节分列成行,戎狄之人改用汉家姓名。
礼仪完毕齐行百拜之礼,内心纯洁尽显忠贞之情。
祥瑞之气呈现千重色彩,箫韶雅乐奏响九遍之声。
仪仗移动迎着日光流转,旌旗飘动追逐微风轻扬。
美好时运下威仪盛大,丰收之年祭品丰盈满器。
自愧才疏难以歌颂盛德,徒然在此仰望朝中贵臣。
注释
肃肃:形容庄重恭敬或环境严整的样子。
覃布濩:覃,深广;布濩,散布。指恩泽广泛流布。
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指官员及使节。
戎夷:古代对西方和东方少数民族的泛称,此处指北番使者。
箫韶:相传为舜时的雅乐,后泛指宫廷祭祀大典所用的音乐。
俎豆:古代祭祀时盛放祭品的礼器,借指祭祀仪式或礼制。
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指朝廷显贵或仕宦身份。
赏析
全诗以典雅庄重的笔触铺陈北番谒庙盛况,艺术上善用对仗与视听结合,“瑞气千重色,箫韶九奏声”一联色彩绚烂、音韵铿锵,将皇家祭祀的神圣感推向高潮。诗中“戎夷变姓名”“心洁尽忠贞”等句,既写实又寓教化,凸显唐王朝以德怀远的政治理想。尾联由颂转谦,以“不堪惭颂德”收束,在赞美盛世的同时流露文人自省,使情感层次更为丰富,避免了单纯歌功颂德的板滞,体现了唐代应制诗庄重而不失真挚的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。