提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人夏侯楚于秋日雨后初晴时遥望庐山瀑布所作,描绘了秋霁中瀑布的壮丽景色与幽深意境,寄托了诗人对自然奇观的赞叹及济世情怀。
译文
常常思念庐山瀑布的幽胜之境,今日天朗气清,欣喜恰逢秋日登临远眺。
瀑布如一条白练连接着青翠的山峦,千寻高的碧水从峰顶倾泻而下。
湿润的云气弥漫,应会让仙鹤迷失方向;翻腾的浪涛汹涌,必定使水鸥受惊飞起。
星河般的浦口彩虹刚刚垂落,香炉峰上的云雾尚未完全消散。
高峻的山岩间水汽袅袅升腾,澄净的天空下云烟悠悠飘动。
倘若能见到百川朝宗大海之日,还须凭借这巨流来承载大舟航行。
注释
秋霁:秋季雨后初晴的天气。
晀:同“眺”,远望。
青嶂:青翠如屏障的山峰。
千寻:形容极高或极深,古以八尺为一寻。
碧流:指碧绿清澈的瀑布水流。
湿云:饱含水分、低垂弥漫的云气。
星浦:形容水边或瀑布下方水潭如星河般璀璨。
炉峰:即庐山香炉峰,因形似香炉且常有烟云缭绕而得名。
褭褭:形容烟气、水汽轻柔缭绕上升的样子。
悠悠:形容云气飘浮舒缓、连绵不绝之态。
朝宗:本指诸侯朝见天子,此处喻指江河之水奔流入海。
济:渡水,引申为承载、助力。
赏析
此诗以“秋霁”为背景,紧扣“望”字展开,写景层次分明。首联点题抒怀,颔联以“一带”“千寻”勾勒瀑布形貌与气势,对仗工稳。颈联借鹤误、鸥惊侧面烘托水雾之浓与浪涛之猛,极具动感。尾联由景入情,化用“朝宗”典故,将自然景观升华为济世宏愿,气象开阔。全诗语言清丽而不失雄浑,既得山水之神韵,又寓士人之襟抱,在唐人咏瀑诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。