提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人戴察咏物名篇,借月夜梧桐寒露之景,细腻描摹露珠形态与光影变化,寄托对秋夜清寒的敏锐感知及对美好易逝的怜惜之情。
译文
稀疏的梧桐叶上,月色皎白,寒露初凝成团。
露珠滴沥作响,映满清澈月光;晶莹闪烁,泛着素洁寒彩。
风吹叶摇,令人忧愁美玉将坠;枝条晃动,更觉惋惜明珠易干。
寒气逼人,疑心已是深秋时节;露声细微,方知夜色已深。
露水凝聚空中,流光似要遍布四周;润泽万物,洁净之态最宜观赏。
莫要厌倦长久凝视而生倦意,待到天明露晞,再想聚观便更难了。
注释
萧疏:稀疏零落的样子
露初团:寒露刚刚凝结成圆润的水珠
滴沥:形容露珠下滴或反光闪动之貌
荧煌:光亮闪烁的样子
素彩:洁白的光彩
玉坠:比喻露珠如美玉般摇摇欲坠
珠干:喻指露珠如珍珠般容易蒸发干涸
夜阑:夜深
凝空:露水凝聚于夜空之下
流欲遍:光泽流动仿佛弥漫各处
晞:晒干,指天亮后露水蒸发
赏析
此诗以工笔细描见长,紧扣“月”“露”“桐”三象,视听交融。“滴沥清光满,荧煌素彩寒”一联,既写露之形质,又传月之神韵,清冷意境跃然纸上。诗人以“愁玉坠”“惜珠干”拟人化表达,将自然物象升华为对脆弱美好的深切怜惜。尾联劝人莫倦窥临,点出良辰美景转瞬即逝的哲思,含蓄隽永。全诗语言精丽而不失清雅,情感细腻深沉,堪称唐代咏露佳作,展现了盛唐向中唐过渡时期诗歌由宏阔转向幽微的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。