提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱华咏月名篇,描绘中秋海上明月升起的壮丽景象。借素娥、乌鹊等神话意象与尧阶蓂荚之典,赞颂月华澄澈,暗寓对太平盛世与君王德政的颂扬。
译文
皎洁明亮的秋月,在浩瀚海面上圆满升起。
月影舒展如金镜般盈满,月轮怀抱玉壶般清澄。
渐渐从三山高峰间显露,即将凌越银河横贯长空。
嫦娥仿佛刚尝药飞升而去,乌鹊绕枝因月光而惊起。
映照水面时光色格外洁白,穿透浮云时色泽最为明亮。
此刻在尧帝宫殿的台阶下,祥瑞的蓂荚正自然繁茂荣发。
注释
金镜:比喻圆月明亮如金色铜镜
玉壶:喻指月亮晶莹清澈如玉制壶
三山:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
岊:山峰高耸险峻处
汉:指银河、天河
素娥:即嫦娥,月中仙子
尧砌:尧帝宫殿前的台阶,代指圣明君主的朝堂
蓂荚:古代传说中的瑞草,随月相盈亏而生落,象征天下太平
赏析
本诗以精工对仗勾勒海上月生之景,“影开金镜满,轮抱玉壶清”一联尤为出色,以金镜、玉壶双重比喻极写月之圆润澄澈,视觉质感鲜明。诗中融汇嫦娥奔月、乌鹊惊枝等神话典故,赋予月色灵动神韵。尾联由自然之景转入政治颂美,借尧阶蓂荚这一祥瑞意象,将中秋月圆与盛世治世巧妙勾连,既承应制诗庄重典雅之风,又寄托了对清明政治的深切期许,情景理交融,格调高华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。