提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张侹所作七绝,抒写春日怀人之情。诗人借风月春景反衬离愁别恨,以倚柱沉思、春梦迷离之态,传达出对远方故人的深切思念与怅惘心绪。
译文
格外怜爱清风明月,只因它们最是多情,
可每当春光再度来临,离别的愁恨便又滋生。
独自倚靠廊柱追忆往事,心中倍感惆怅失落,
往昔相聚如一场春梦般朦胧,如今已不再分明。
注释
酷怜:极其喜爱、深切怜惜
风月:清风明月,代指美好景致或男女情事
别恨:离别的愁怨与遗憾
倚柱:靠着柱子,形容孤独沉思之态
不分明:模糊不清,指梦境虚幻或记忆渺茫
赏析
本诗以乐景写哀情,首句“酷怜风月为多情”看似赞美春色,实则反衬别恨之深,形成强烈情感张力。后两句由景入情,“倚柱寻思”刻画出诗人孤寂怅惘的神态,结句“一场春梦不分明”将现实与回忆交织,以梦境的朦胧喻指人事的无常与思念的绵长。全诗语言婉约含蓄,意境凄美,深得唐人绝句韵味,尤以末句余韵悠长,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。