提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨彝途经睦州青溪渡时所作,描绘了江雨迷蒙、潭清雁飞的渡口景色,抒发了羁旅漂泊的孤寂与归思之情。
译文
天空辽阔,江雨连绵不断,
昏暗的雨丝沾湿了行客的衣裳。
潭水清澈见底,游鱼清晰可数,
傍晚沙滩之上,大雁争相起飞。
山川河谷间还留存着云雾之气,
鹈鹕鸟依傍着钓鱼的石矶栖息。
我这飘零于江海之间的过客,
正乘着倾斜不稳的一叶孤帆归去。
注释
冥冥:形容天色昏暗或细雨迷蒙的样子。
客衣:指旅途中的行人所穿的衣服。
钓矶:水边供垂钓者坐卧的岩石。
欹侧:倾斜不正,此处形容船帆在风雨中摇摆不稳之态。
赏析
全诗情景交融,意境清幽而略带凄迷。首联以“天阔”“冥冥”勾勒烟雨苍茫之境,奠定沉郁基调;颔联“潭清鱼可数”以动衬静,写尽水色澄澈,“沙晚雁争飞”则点出暮色生机,对仗工稳。颈联转写云气与鹈鹕,渲染渡口野趣与静谧。尾联直抒胸臆,以“飘零”自况,结句“欹侧一帆归”将身世之感融入风雨孤舟的画面中,余韵悠长。诗中景物描写细腻真切,由远及近,由景入情,展现了唐人羁旅诗含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。